The “Austin Powers” creator purchased the 4,200-square-foot penthouse in Soho for roughly $7.9 million in 2007