Rokitt’s augmented-reality technology helps architects and residents see a skyline’s potential.