A much-loved tax advantage in the commercial real-estate industry is on the chopping block even as chances dim for the passage of a broad federal tax overhaul this year.